1 00:00:00,391 --> 00:00:01,791 Kami tahu Anda termasuk dalam daftar gaji, 2 00:00:01,793 --> 00:00:03,192 jadi sebaiknya kamu mulai berbicara. 3 00:00:03,421 --> 00:00:07,413 Frank mengatakan organisasi itu menyebut diri mereka Dua Belas. 4 00:00:07,438 --> 00:00:09,939 Salah satu gadis itu bernama Oksana. 5 00:00:09,941 --> 00:00:13,075 Oksana Astonkova. Cocok dengan profil dengan sempurna. 6 00:00:13,077 --> 00:00:15,311 Aku tahu kamu seorang psikopat. 7 00:00:15,313 --> 00:00:17,420 Dia ada di rumahku. Dia mengambil teleponku. 8 00:00:17,445 --> 00:00:19,335 Dan dia akan mengetahui lokasinya dari rumah persembunyian. 9 00:00:19,359 --> 00:00:21,025 Mereka menemukan mayat laki-laki 10 00:00:21,027 --> 00:00:22,560 di situs dekat di mana kamu menjemput Frank. 11 00:00:22,562 --> 00:00:24,629 Ada tiga di antaranya. Seseorang tidak ditemukan. 12 00:00:24,631 --> 00:00:27,328 - Dimana Nadia? - Nadia masih hidup. 13 00:00:27,600 --> 00:00:29,834 Rusia. Anda harus pergi ke sana. 14 00:00:52,492 --> 00:00:55,927 Oke. Nama Anda Natalya Popova. 15 00:00:56,218 --> 00:00:57,261 Mm-hmm. 16 00:00:57,263 --> 00:00:59,030 Jangan main-main dengan itu. 17 00:00:59,032 --> 00:01:01,165 Anda masuk karena Anda mencuri beberapa topi. 18 00:01:01,167 --> 00:01:02,281 Wow! 19 00:01:03,103 --> 00:01:04,789 Saya berbahaya. 20 00:01:05,628 --> 00:01:07,476 Itu adalah topi yang kontroversial. 21 00:01:09,710 --> 00:01:14,011 Saat Anda berada di dalam, Anda harus melakukannya mencari cara untuk menemui dokter. 22 00:01:14,013 --> 00:01:15,070 Oke? 23 00:01:15,095 --> 00:01:16,484 Itu penting. 24 00:01:16,820 --> 00:01:18,553 Katakan kembali padaku. 25 00:01:18,555 --> 00:01:21,289 Kenapa kamu tidak pernah mencoba berhubungan seks denganku? 26 00:01:21,625 --> 00:01:23,320 Berhenti melakukan itu! 27 00:01:24,898 --> 00:01:26,343 Apakah itu untukku? 28 00:01:27,831 --> 00:01:30,765 Ini adalah pekerjaan yang sangat penting bagi Anda. 29 00:01:30,892 --> 00:01:33,843 Itu... untuk melindungimu. 30 00:01:34,968 --> 00:01:36,709 - Aku tahu kamu gugup. - Aku tidak gugup. 31 00:01:36,734 --> 00:01:39,304 Aku tahu kamu gugup. Tapi Anda tidak harus seperti itu. 32 00:01:39,718 --> 00:01:43,812 Anda masuk, Anda menemukan dokter, bunuh Nadia, dan keluar. 33 00:01:44,234 --> 00:01:45,981 Dan bagaimana jika seseorang mengenali saya? 34 00:01:46,140 --> 00:01:47,182 Mereka tidak akan melakukannya. 35 00:01:47,351 --> 00:01:49,132 Sudah bertahun-tahun sejak Anda berada di sini. 36 00:01:49,774 --> 00:01:51,707 Anda akan menjemput saya setelah itu? 37 00:01:51,732 --> 00:01:53,226 Aku bersumpah dalam hatiku. 38 00:01:55,506 --> 00:01:58,908 Hanya beberapa hari... dan aku menjemputmu. 39 00:02:01,429 --> 00:02:02,906 Saya tidak perlu beberapa hari. 40 00:02:02,931 --> 00:02:04,484 Sampai jumpa besok. 41 00:04:01,587 --> 00:04:02,960 Menikmati ini? 42 00:04:06,320 --> 00:04:07,522 Aduh Buyung. 43 00:05:04,319 --> 00:05:05,851 Saya ingin menemui dokter. 44 00:05:28,656 --> 00:05:29,771 Mungkinkah itu Oksana? 45 00:05:29,796 --> 00:05:32,632 Tidak, kami tidak tahu di mana Oksana, um, Villanelle, itu. 46 00:05:32,695 --> 00:05:35,156 Namanya Nadia Kadomtseva. 47 00:05:35,391 --> 00:05:37,296 Intelijen Rusia memilihnya di dekat Bletcham 48 00:05:37,321 --> 00:05:38,367 dan membawanya ke luar negeri. 49 00:05:38,392 --> 00:05:40,812 Tunggu, tunggu. Apakah kita menelepon Villanelle Oksana sekarang? 50 00:05:40,837 --> 00:05:42,015 Itu nama aslinya. 51 00:05:42,287 --> 00:05:45,421 Jadi Nadia adalah yang lainnya pembunuh dengan Villanelle? 52 00:05:45,446 --> 00:05:46,979 Dia telah dibawa ke penjara di luar Moskow. 53 00:05:47,004 --> 00:05:49,195 Villanelle yang sama berada di dalamnya tiga tahun lalu. 54 00:05:49,328 --> 00:05:52,616 Apa? Bisakah kita... Apakah ada mungkinkah kita bisa berbicara dengannya? 55 00:05:52,641 --> 00:05:54,062 Dia mungkin tahu bagaimana menuju ke Villanelle. 56 00:05:54,376 --> 00:05:56,272 Jika gadis ini adalah petunjuk pada sesuatu, 57 00:05:56,554 --> 00:05:57,695 itu Dua Belas. 58 00:05:57,888 --> 00:05:59,187 Bisakah kita pergi? 59 00:05:59,390 --> 00:06:03,283 Ya, ada beberapa tali halus yang bisa kutarik. 60 00:06:03,285 --> 00:06:04,359 Mungkin mereka layak untuk ditarik. 61 00:06:04,384 --> 00:06:05,601 Kita semua? 62 00:06:06,154 --> 00:06:07,406 - Menurutku... - Aku akan membiarkan... 63 00:06:07,789 --> 00:06:09,648 - Aku akan membiarkan kalian melanjutkan. - ...Sebaiknya aku tetap di sini 64 00:06:09,691 --> 00:06:11,584 kalau-kalau kamu butuh sesuatu dari pangkalan. 65 00:06:11,609 --> 00:06:12,843 Lebih baik tidak menghalangi setelah terakhir kali. 66 00:06:12,868 --> 00:06:14,703 - Aku lebih baik di sini. - Tidak, terima kasih. 67 00:06:16,779 --> 00:06:18,039 Hanya kamu dan aku, kalau begitu. 68 00:06:18,431 --> 00:06:19,640 Ke Moskow. 69 00:06:23,632 --> 00:06:24,663 Hai! 70 00:06:25,674 --> 00:06:26,875 Oke. 71 00:06:28,334 --> 00:06:30,296 - Apakah kamu merokok? - Ya. 72 00:06:31,952 --> 00:06:33,554 Apakah kamu diperbolehkan masuk ke sini? 73 00:06:36,452 --> 00:06:37,710 Apakah kamu baik-baik saja? 74 00:06:43,859 --> 00:06:45,093 Hai. 75 00:06:46,623 --> 00:06:48,437 Bukankah dia ada di pemakaman Bill? 76 00:06:50,153 --> 00:06:51,445 Dengar... 77 00:06:52,585 --> 00:06:57,180 Dengar, aku tidak ingin menjadi tipe suami yang membosankan. 78 00:06:57,205 --> 00:06:58,605 Aku tidak ingin berdiri di antara kalian 79 00:06:58,607 --> 00:07:00,707 dan apa yang ingin Anda lakukan dengan hidup Anda 80 00:07:00,709 --> 00:07:03,789 tapi sebenarnya itu adalah pekerjaanku 81 00:07:04,079 --> 00:07:05,679 untuk menghalangi sesuatu 82 00:07:05,681 --> 00:07:08,348 - itu menempatkannya dalam bahaya. - Tidak, kami membuat kemajuan. 83 00:07:08,350 --> 00:07:09,906 Oh bagus. Mm. 84 00:07:10,593 --> 00:07:12,246 Berapa banyak lagi orang yang harus mati 85 00:07:12,271 --> 00:07:13,695 sebelum Anda menyelesaikan level ini? 86 00:07:13,720 --> 00:07:15,304 - Wow! - Ya. Wow. 87 00:07:15,329 --> 00:07:17,015 Mengapa kamu begitu marah? 88 00:07:17,040 --> 00:07:19,195 Aku tidak marah, aku takut! 89 00:07:19,220 --> 00:07:22,445 Saya tidak ingin bangun ke wajahmu pada salah satunya! 90 00:07:23,315 --> 00:07:25,015 Sialan, aku tidak ingin membentakmu. 91 00:07:25,017 --> 00:07:26,765 - Tidak, menurutku kamu harus melakukannya. - Apa? 92 00:07:26,929 --> 00:07:29,328 - Berteriak padaku. Ayo. - Kenapa, untuk membuatmu merasa lebih baik? 93 00:07:29,353 --> 00:07:31,386 Tidak, lakukan itu untuk membuatmu merasa lebih baik! 94 00:07:31,411 --> 00:07:33,085 Itu tidak membuatku merasa lebih baik! 95 00:07:33,110 --> 00:07:34,921 Anda hidup, di rumah, 96 00:07:34,946 --> 00:07:38,046 tanpa wanita menakutkan menerobos masuk ke rumah kami 97 00:07:38,071 --> 00:07:40,640 - membuatku merasa lebih baik! - Dia akan terus mendobrak masuk 98 00:07:40,665 --> 00:07:42,498 dan dia akan terus menyakiti orang 99 00:07:42,523 --> 00:07:44,242 sampai aku menangkapnya, oke? 100 00:07:44,313 --> 00:07:47,181 Saya harus menemukannya. Dia ingin aku menemukannya. 101 00:07:47,183 --> 00:07:49,617 Yesus! Apakah kamu ingin aku menahannya kembalikan jubahmu sedikit 102 00:07:49,619 --> 00:07:51,652 jadi kamu bisa merendahkan dirimu sendiri sedikit lagi? 103 00:07:51,654 --> 00:07:52,664 Apa? 104 00:07:52,689 --> 00:07:54,851 Kamu tidak menyelamatkan dunia, sayang! 105 00:07:55,035 --> 00:07:57,257 Anda mulai berangkat mengendus psikopat! 106 00:07:57,282 --> 00:07:58,414 Oh! 107 00:08:07,680 --> 00:08:09,406 Anda tidak menginginkan hal itu dalam hidup Anda. 108 00:08:10,506 --> 00:08:11,687 Apapun itu. 109 00:08:13,312 --> 00:08:14,382 Percayalah kepadaku. 110 00:08:26,724 --> 00:08:28,250 Tidak apa-apa. eh... 111 00:08:29,492 --> 00:08:32,875 Mari kita makan kari 112 00:08:33,500 --> 00:08:34,862 dan lupakan itu terjadi 113 00:08:34,864 --> 00:08:37,732 dan pulang dan meminta maaf dengan teh. 114 00:08:40,316 --> 00:08:41,445 saya tidak bisa. 115 00:08:44,373 --> 00:08:45,835 Aku punya urusan pekerjaan. 116 00:08:47,804 --> 00:08:48,889 Pekerjaan apa... 117 00:08:58,952 --> 00:09:01,552 Ya Tuhan, tulangku menjadi hidup di negeri ini. 118 00:09:02,550 --> 00:09:04,070 Apakah kamu punya lipbalm? 119 00:09:05,244 --> 00:09:08,117 Terbang mengeringkan kulitku sesuatu yang busuk. 120 00:09:10,288 --> 00:09:11,382 Malam. 121 00:09:12,115 --> 00:09:13,898 Oh, eh, maaf, tidak. 122 00:09:17,382 --> 00:09:18,992 Apa yang diinginkan Dua Belas? 123 00:09:20,601 --> 00:09:24,044 Ya, tentu saja sedang merencanakan sesuatu. 124 00:09:24,046 --> 00:09:25,946 Saya bisa merasakannya di pantat saya. 125 00:09:27,564 --> 00:09:28,804 Saya juga. 126 00:09:30,379 --> 00:09:31,625 Jadi, 127 00:09:32,103 --> 00:09:33,906 Nadia berada di penjara yang sama 128 00:09:33,979 --> 00:09:35,478 sebagai Oksana pada saat yang sama. 129 00:09:35,691 --> 00:09:37,492 Dia mendapat pembebasan lebih awal untuk perilaku yang baik. 130 00:09:37,535 --> 00:09:39,001 Untuk apa dia masuk? 131 00:09:39,128 --> 00:09:41,789 Eh, narkoba dan GBH. 132 00:09:41,964 --> 00:09:44,453 Sepertinya dia baru saja tercampur bergaul dengan orang yang salah. 133 00:09:44,734 --> 00:09:47,437 Apakah Anda punya lipstik atau ada yang melembapkan sama sekali? 134 00:09:47,462 --> 00:09:49,395 Eh, ya. 135 00:09:51,908 --> 00:09:53,015 Itu sedikit... 136 00:09:53,040 --> 00:09:54,531 Oh, tidak apa-apa. Terima kasih. 137 00:10:02,652 --> 00:10:04,318 Berapa lama Anda mengenal Vladimir? 138 00:10:04,320 --> 00:10:06,664 Oh, melampaui selamanya. 139 00:10:08,157 --> 00:10:10,265 Kami sudah menjadi rekan selama sekitar 10 tahun. 140 00:10:10,860 --> 00:10:13,039 Dia akan menerkam kita saat kita tiba. 141 00:10:14,340 --> 00:10:16,203 Kenapa dia memberi kita akses ke Nadia? 142 00:10:16,228 --> 00:10:18,007 Gayung bersambut tradisional lama yang bagus. 143 00:10:19,941 --> 00:10:21,593 Dan ketika Anda mengatakan "tit"... 144 00:10:23,940 --> 00:10:26,929 - Itu sebuah ekspresi. - Ya, maaf. 145 00:10:26,969 --> 00:10:28,390 Artinya aku akan memberikannya sesuatu sebagai balasannya. 146 00:10:28,415 --> 00:10:29,640 Ya saya tahu. Itu hanya lelucon. 147 00:10:29,665 --> 00:10:31,198 Itu ekspresi yang sangat Inggris. 148 00:10:31,576 --> 00:10:33,875 - Apa leluconnya? - Tidak, aku... Tidak masalah. 149 00:10:34,353 --> 00:10:35,619 Hmm. Oke. 150 00:10:35,644 --> 00:10:37,609 Saya hanya berpikir itu sangat ekspresi terkenal. 151 00:10:40,673 --> 00:10:42,210 Mm, itu cukup bagus. 152 00:11:02,484 --> 00:11:04,384 27 tahun di intelijen Inggris, 153 00:11:04,386 --> 00:11:06,562 Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri untuk memesan hotel yang bagus. 154 00:11:07,497 --> 00:11:09,030 Saya lebih suka yang kotor. 155 00:11:15,642 --> 00:11:16,890 Mm-hmm. Paspor. 156 00:11:18,092 --> 00:11:20,445 Ah, Vladimir. 157 00:11:21,300 --> 00:11:23,656 Bar di seberang alun-alun dalam waktu setengah jam. 158 00:11:24,006 --> 00:11:25,132 Sudah kubilang. 159 00:11:33,476 --> 00:11:35,093 Eh, menurutmu kita sudah melakukannya punya waktu untuk berubah? 160 00:11:35,118 --> 00:11:38,152 Eh, ya, tapi kamu tampak hebat. 161 00:11:38,230 --> 00:11:39,830 Tidak, beri aku waktu 15 menit. 162 00:11:39,925 --> 00:11:41,750 Kita akan mulai dengan koktailnya. 163 00:11:55,468 --> 00:11:56,781 Hei, ini Niko. 164 00:11:57,160 --> 00:11:59,927 Tinggalkan aku pesan kalau begitu kirimi aku pesan untuk memberitahuku bahwa kamu punya 165 00:11:59,952 --> 00:12:02,312 karena aku selalu lupa mendengarkan mereka. 166 00:12:24,297 --> 00:12:25,656 Astaga. Apa ini? 167 00:12:25,681 --> 00:12:27,414 Mereka telah membuatnya selama beberapa dekade. 168 00:12:28,004 --> 00:12:29,804 - Oh... - Bukankah itu kejam! 169 00:12:30,791 --> 00:12:32,632 Ya Tuhan, aku ingin 10 buah. 170 00:12:34,227 --> 00:12:35,585 Kehidupan pribadi? 171 00:12:37,085 --> 00:12:38,529 Sebaiknya tidak memilikinya. 172 00:12:38,531 --> 00:12:40,515 Maaf, seharusnya aku memberitahumu hal itu. 173 00:12:41,915 --> 00:12:43,437 Kita tidak dapat menahan diri kita yang sebenarnya. 174 00:12:44,148 --> 00:12:45,484 Ya, kami bisa. 175 00:12:46,226 --> 00:12:47,929 Aku tidak pandai dalam hal itu hal semacam ini tapi... 176 00:12:47,954 --> 00:12:50,109 ada beberapa orang 177 00:12:50,921 --> 00:12:53,277 yang baru saja akan melakukannya hal yang ingin mereka lakukan 178 00:12:53,279 --> 00:12:54,879 karena mereka tahu bahwa, dalam jangka panjang, 179 00:12:54,881 --> 00:12:57,640 itu lebih baik untuk semua orang bahwa hal itu terjadi seperti itu. 180 00:12:58,651 --> 00:13:00,281 Tapi itu sulit. 181 00:13:00,898 --> 00:13:03,007 Untuk individu dalam hidup mereka untuk ditelan. 182 00:13:03,032 --> 00:13:06,687 Sulit... bagi keluarga mereka untuk memahami. 183 00:13:08,361 --> 00:13:10,250 Tapi jangan lupa sedetik pun 184 00:13:11,125 --> 00:13:13,476 yang sedang Anda coba buat dunia lebih aman bagi semua orang. 185 00:13:14,275 --> 00:13:15,460 Bukan hanya... 186 00:13:16,724 --> 00:13:18,140 - Niko. - Niko. 187 00:13:20,530 --> 00:13:22,148 Maksudku, pada akhirnya mereka semua akan mati. 188 00:13:24,945 --> 00:13:26,593 Ternyata saya cukup pandai dalam hal itu. 189 00:13:30,992 --> 00:13:32,156 Ya Tuhan. 190 00:13:32,224 --> 00:13:33,492 Wah! 191 00:13:44,236 --> 00:13:46,203 -Vladimir Betkin. - Hawa Polastri. 192 00:13:46,362 --> 00:13:48,960 Senang bertemu dengan Anda. Oke oke. 193 00:13:49,251 --> 00:13:51,312 Jadi, apakah aku dalam masalah, 194 00:13:51,337 --> 00:13:52,835 atau kamu menginginkan sesuatu Aku tidak pernah bisa memberimu? 195 00:13:52,860 --> 00:13:54,726 - Keduanya. - Oh, bagus. 196 00:13:59,076 --> 00:14:00,281 Ya. 197 00:14:01,501 --> 00:14:03,820 Saya memiliki agen dari kantor yang bergabung. 198 00:14:04,141 --> 00:14:06,125 - Aku tidak menginginkanmu... - Tanpa tali? 199 00:14:07,016 --> 00:14:08,820 - Menginginkan apa pun. - Ah. 200 00:14:08,845 --> 00:14:10,437 Ya, itu bijaksana bagi Anda. 201 00:14:10,484 --> 00:14:12,219 Oh, kuharap itu hanya aku, 202 00:14:12,221 --> 00:14:14,593 tapi Amerika menjaga kita tetap waspada. 203 00:14:14,781 --> 00:14:16,296 Anda bisa mempercayai orang ini. 204 00:14:16,921 --> 00:14:17,925 Siapa itu? 205 00:14:17,927 --> 00:14:20,750 Oh, saya rasa Anda mungkin pernah mendengar tentang dia. 206 00:14:21,078 --> 00:14:22,226 Ah... 207 00:14:23,208 --> 00:14:26,286 Rekan baik saya, Konstantin Vasiliev. 208 00:14:27,796 --> 00:14:30,604 - Selamat malam. Konstantin. - Hawa Polastri. 209 00:14:30,606 --> 00:14:32,639 Mm. Dan lihat dirimu. 210 00:14:32,914 --> 00:14:35,148 Aku harap aku juga memakai lipstikku sekarang. 211 00:14:35,781 --> 00:14:38,445 Halo, kamu orang tua. 212 00:14:45,303 --> 00:14:46,804 Itu adalah malam yang hangat. 213 00:14:47,623 --> 00:14:49,546 Tidak, bukan itu masalahnya. 214 00:14:49,945 --> 00:14:51,968 Dan itu bahkan bukan kolam. 215 00:14:52,395 --> 00:14:53,961 Itu... 216 00:14:54,187 --> 00:14:55,671 Ke mana katak pergi? 217 00:14:55,898 --> 00:14:58,248 - Sebuah kolam? - Ya, sebuah kolam! 218 00:14:58,273 --> 00:14:59,933 Itu adalah sebuah kolam. 219 00:15:00,296 --> 00:15:01,635 Terima kasih! 220 00:15:03,851 --> 00:15:05,401 Sangat bagus. Sangat bagus. 221 00:15:05,426 --> 00:15:07,070 Ohh. Oke... 222 00:15:08,390 --> 00:15:09,515 Ini dia. 223 00:15:10,946 --> 00:15:13,547 Mengapa Anda mengambil Nadia Kadomtseva? 224 00:15:17,368 --> 00:15:18,585 Siapa? 225 00:15:23,700 --> 00:15:25,166 Baiklah. 226 00:15:25,246 --> 00:15:29,882 Kita tahu bahwa wanita ini memilikinya telah bekerja sebagai agen tidur 227 00:15:29,932 --> 00:15:32,148 untuk intelijen Rusia di Inggris. 228 00:15:32,668 --> 00:15:34,184 - Dia lebih dari seorang teman. - Oh. 229 00:15:34,186 --> 00:15:36,220 Nah, sekarang dia agak bersahabat dengan kita. 230 00:15:36,222 --> 00:15:38,388 Dia memberi tahu kami bahwa dia memang demikian membantu Frank Haleton 231 00:15:38,390 --> 00:15:41,658 dengan perjalanan yang aman ke sini untuk Anda. Mengapa kamu ingin berbicara dengannya? 232 00:15:41,660 --> 00:15:44,495 Dia relevan untuk acara spesial penyelidikan yang kami lakukan di sini. 233 00:15:44,497 --> 00:15:46,656 Kami sedih kami tidak melakukannya bisa berbicara dengannya. 234 00:15:46,999 --> 00:15:48,679 Ya, kami sempat berbicara dengannya. 235 00:15:49,500 --> 00:15:51,735 Dia memberi kami beberapa informasi tentang sebuah organisasi 236 00:15:51,737 --> 00:15:55,139 kami yakin ada di belakang sejumlah pembunuhan. 237 00:15:55,141 --> 00:15:56,507 Termasuk Victor Kedrin Anda. 238 00:15:56,509 --> 00:15:58,875 Apakah penyelidikan Anda menyelidikinya juga? 239 00:16:00,609 --> 00:16:01,796 Saya pikir begitu. 240 00:16:03,015 --> 00:16:05,782 Benar. Ya, saya percaya agak luar biasa 241 00:16:05,784 --> 00:16:08,051 bahwa kita berada di pihak yang sama di sini. 242 00:16:09,287 --> 00:16:10,625 Bukankah itu bagus? 243 00:16:12,773 --> 00:16:14,601 Apakah kamu punya nama? untuk organisasi ini? 244 00:16:14,626 --> 00:16:16,393 - Ya. - Apa itu? 245 00:16:16,585 --> 00:16:19,363 Atur saja pertemuan dengan Nadia besok pagi 246 00:16:19,365 --> 00:16:20,731 dan kami akan memberi Anda namanya 247 00:16:20,733 --> 00:16:22,699 dan semua hal lain yang kami dapatkan dari Frank. 248 00:16:22,701 --> 00:16:25,414 - Berikan saja kami Nadia. - Itu tidak pantas. 249 00:16:25,453 --> 00:16:27,237 Saat Konstantin mewawancarainya, 250 00:16:27,239 --> 00:16:29,573 Anda bisa melihatnya sendiri melalui tautan video. 251 00:16:29,575 --> 00:16:32,617 Eh, tidak, aku ingin wawancarai gadis itu dengan Hawa. 252 00:16:33,390 --> 00:16:35,429 Dan apa istimewanya Hawa? 253 00:16:36,138 --> 00:16:39,351 Agen wanita lainnya bangkrut ke dalam rumahku dan menyerangku. 254 00:16:40,219 --> 00:16:41,281 Apa? 255 00:16:41,720 --> 00:16:42,757 Benar-benar? 256 00:16:43,304 --> 00:16:44,570 Apa yang dia inginkan? 257 00:16:45,140 --> 00:16:47,024 Makan malam. 258 00:16:47,026 --> 00:16:48,289 Maaf. 259 00:16:49,789 --> 00:16:52,562 Aku yakin Nadia tahu operatif lain ini, Oksana. 260 00:16:52,609 --> 00:16:55,372 - Dan aku kenal Oksana. - Percakapan mereka 261 00:16:55,397 --> 00:16:57,804 adalah sesuatu yang bisa kita bagikan Anda juga jika Anda tertarik. 262 00:17:00,139 --> 00:17:01,281 Saya harus pergi. 263 00:17:03,789 --> 00:17:06,593 Satu wawancara. Tapi kamu ikut dengan mereka. 264 00:17:07,171 --> 00:17:08,245 Oh, terima kasih, Vlad. 265 00:17:08,247 --> 00:17:10,914 Dan Anda dapat percaya bahwa kami akan melakukannya berbagi apa pun yang kami temukan. 266 00:17:10,916 --> 00:17:13,296 Oh, tidak, kepercayaan tidak perlu, Carolyn. 267 00:17:13,919 --> 00:17:15,164 Kami akan merekammu. 268 00:17:23,696 --> 00:17:25,796 Kalau begitu, aku akan menjemputmu besok. 269 00:17:33,621 --> 00:17:35,387 Minuman ini kejam. 270 00:17:41,406 --> 00:17:44,570 Oh, mereka benci kalau kita tahu lebih dari yang mereka lakukan. 271 00:17:44,996 --> 00:17:46,937 Mereka hanya membencinya. 272 00:17:49,656 --> 00:17:53,115 Baiklah, selamat malam. 273 00:17:53,140 --> 00:17:54,265 Selamat malam. 274 00:17:56,031 --> 00:17:57,273 Saya tidak menyukainya. 275 00:17:58,664 --> 00:18:00,931 Vlad baik-baik saja. Hanya keinginan dia lebih tinggi di... 276 00:18:00,933 --> 00:18:04,668 Tidak. Konstantin. Saya tidak menyukainya. 277 00:18:04,670 --> 00:18:05,867 Oh. 278 00:18:06,851 --> 00:18:07,945 Baiklah. 279 00:18:08,351 --> 00:18:10,281 Ya, mereka sudah tidak ada lagi licin dari kita. 280 00:18:10,463 --> 00:18:11,554 Saya kira. 281 00:18:14,152 --> 00:18:15,632 Apakah mereka teman lama? 282 00:18:17,903 --> 00:18:18,992 Tidak. 283 00:18:21,353 --> 00:18:22,619 Selamat malam. 284 00:18:32,672 --> 00:18:35,108 Saya perlu menemui dokter. Saya pikir Anda mematahkan tulang rusuk saya. 285 00:18:35,133 --> 00:18:36,218 Bagus. 286 00:18:38,251 --> 00:18:40,906 Wow, kamu penggoda sekali. 287 00:18:41,270 --> 00:18:42,390 Mm? 288 00:18:43,375 --> 00:18:44,796 Anda lihat? Lihat itu. 289 00:18:45,577 --> 00:18:47,039 Anda tidak tahu malu. 290 00:18:56,590 --> 00:18:58,015 Bagaimana cara saya bekerja di sana? 291 00:19:02,541 --> 00:19:03,851 Aku akan memasakkanmu makan malam. 292 00:19:04,067 --> 00:19:06,320 Saya bisa melakukan hal-hal gila dengan wortel. 293 00:19:06,345 --> 00:19:08,195 - Bisakah kamu menggosok kentang? - Ya. 294 00:19:09,477 --> 00:19:11,039 Kalau begitu, Anda bisa menggosok toilet. 295 00:19:11,064 --> 00:19:13,890 Anda hanya ingin melihat saya membungkuk. 296 00:19:13,947 --> 00:19:16,140 - Aah! - Kamu sangat mengenalku. 297 00:19:17,452 --> 00:19:19,485 Saya benar-benar perlu ke dokter! 298 00:20:10,154 --> 00:20:11,533 Apa anda bicara bahasa Inggris? 299 00:20:12,596 --> 00:20:13,736 Ya. 300 00:20:15,588 --> 00:20:17,634 Lebih mudah jika Anda mengaduknya. 301 00:20:22,509 --> 00:20:25,290 - Kamu pernah melakukan ini sebelumnya? - Oh ya. 302 00:20:28,448 --> 00:20:30,290 Apakah anda pernah ke dokter disini? 303 00:20:31,766 --> 00:20:34,908 Saya menderita kanker dan dia hanya melihatku sekali. 304 00:20:35,581 --> 00:20:37,614 Anda harus benar-benar ingin pergi. 305 00:20:40,749 --> 00:20:42,189 Mengapa kamu di sini? 306 00:20:43,387 --> 00:20:44,986 Saya mencuri beberapa topi. 307 00:20:47,767 --> 00:20:48,931 Mengapa kamu di sini? 308 00:20:49,373 --> 00:20:51,376 Saya secara spontan melakukan kekerasan. 309 00:20:53,603 --> 00:20:54,704 Mm. 310 00:20:55,497 --> 00:20:57,040 Kami akan menjadi teman. 311 00:20:59,149 --> 00:21:00,251 Oke. 312 00:21:18,523 --> 00:21:20,611 Saya akan mendengarkan dari ruangan lain. 313 00:21:20,699 --> 00:21:21,915 Ah. 314 00:21:22,756 --> 00:21:24,289 Lebih baik hanya dengan wanita. 315 00:21:24,314 --> 00:21:25,540 Mm. 316 00:22:03,166 --> 00:22:04,329 Bagus. 317 00:22:04,542 --> 00:22:07,579 Kita tidak punya banyak waktu, jadi aku punya langsung ke pokok persoalan. 318 00:22:08,701 --> 00:22:11,119 Nama saya Carolyn Martens. 319 00:22:11,304 --> 00:22:13,861 Ini rekan saya, Eve Polastri. 320 00:22:14,870 --> 00:22:16,931 Kami dari Inggris Badan Intelijen. 321 00:22:17,783 --> 00:22:19,549 Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda 322 00:22:19,574 --> 00:22:21,374 tentang perjalanan terakhir Anda ke Bletcham. 323 00:22:23,845 --> 00:22:25,525 Kami ingin tahu apa pun yang bisa Anda ceritakan kepada kami 324 00:22:25,550 --> 00:22:27,290 tentang untuk siapa Anda bekerja. 325 00:22:28,994 --> 00:22:31,798 Anda mungkin memerlukan waktu beberapa detik untuk melakukannya pikirkan apa syaratmu. 326 00:22:32,444 --> 00:22:33,665 Kita tidak punya waktu lama, 327 00:22:33,690 --> 00:22:35,915 dan kami tidak akan melakukannya menerima apapun yang konyol. 328 00:22:36,773 --> 00:22:38,873 - Ketentuan? - Apa yang bisa kami berikan padamu? 329 00:22:41,096 --> 00:22:43,892 Kita bisa mengamankan pembebasanmu dari penjara ini. 330 00:22:46,025 --> 00:22:48,626 Kami dapat memilikimu diangkut kembali ke Inggris, 331 00:22:48,651 --> 00:22:50,251 di mana Anda akan dilindungi. 332 00:22:52,233 --> 00:22:53,837 Jika Anda memberi kami informasi. 333 00:22:58,692 --> 00:23:00,939 - Aku tidak percaya padamu. - Cukup adil. 334 00:23:01,960 --> 00:23:03,353 Kami juga tidak mempercayaimu. 335 00:23:03,914 --> 00:23:05,712 Jadi bagaimana kalau kita membuat kesepakatan? 336 00:23:06,466 --> 00:23:08,132 Anda memberi kami sesuatu sekarang 337 00:23:08,289 --> 00:23:09,755 sehingga kami dapat memverifikasi Anda. 338 00:23:10,328 --> 00:23:12,337 Jika informasi tersebut terbukti bermanfaat, 339 00:23:12,362 --> 00:23:15,728 lalu, dalam beberapa hari, kita akan menyelesaikannya kamu dikeluarkan dari penjara. 340 00:23:17,006 --> 00:23:18,470 Kami akan membawamu ke kedutaan 341 00:23:18,683 --> 00:23:20,244 dan melanjutkan wawancara disana. 342 00:23:23,887 --> 00:23:25,345 Untuk siapa Anda bekerja? 343 00:23:31,465 --> 00:23:33,119 Ceritakan pada kami tentang Oksana. 344 00:23:36,113 --> 00:23:37,939 Apakah kalian berteman? kapan kalian di sini bersama? 345 00:23:42,983 --> 00:23:44,329 Apakah kamu membantunya melarikan diri? 346 00:23:48,429 --> 00:23:49,861 Itu dimaksudkan untuk menjadi aku. 347 00:23:51,411 --> 00:23:54,040 - Apa tadi? - Dia bermaksud membawaku. 348 00:23:56,184 --> 00:23:57,767 Dia ingin bertemu dengannya. 349 00:23:59,612 --> 00:24:01,329 Yang pasti aku aman. 350 00:24:02,244 --> 00:24:03,845 Karena dia mencintaiku. 351 00:24:07,258 --> 00:24:08,415 Tapi dia... 352 00:24:11,366 --> 00:24:14,025 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan padanya, tapi dia membawanya. 353 00:24:15,370 --> 00:24:17,744 Jika Anda ingin tahu tentang Oksana, kamu perlu menemukan... 354 00:24:26,143 --> 00:24:28,025 Suaranya tidak berfungsi di sana. 355 00:24:28,674 --> 00:24:30,173 Silakan lanjutkan. 356 00:24:33,217 --> 00:24:34,689 Tidak apa-apa. Dia bersama kita. 357 00:24:37,935 --> 00:24:39,267 Kita perlu menemukan siapa? 358 00:24:42,080 --> 00:24:43,540 Siapa yang perlu kita temukan? 359 00:24:46,286 --> 00:24:47,478 Beritahu kami. 360 00:24:51,182 --> 00:24:52,470 Beritahu kami. 361 00:24:57,723 --> 00:24:58,908 Anna. 362 00:25:00,790 --> 00:25:02,197 Kamu bilang itu laki-laki. 363 00:25:02,470 --> 00:25:03,712 Anna siapa? 364 00:25:04,286 --> 00:25:06,525 Alasan dia ada di sini di awal. 365 00:25:08,900 --> 00:25:11,033 Nadia, Anna siapa? 366 00:25:15,129 --> 00:25:16,376 Beritahu mereka. 367 00:25:40,958 --> 00:25:43,501 - Lakukan. - Tidak. 368 00:25:43,526 --> 00:25:45,048 Tolong, kamu adalah temanku sekarang. 369 00:25:45,095 --> 00:25:46,290 Aku akan mendapat sial karenanya. 370 00:25:46,315 --> 00:25:48,813 Tidak, aku yang memulainya. Saya memprovokasi Anda. 371 00:25:49,219 --> 00:25:52,000 Katakanlah aku sudah memberi tahu semua orang kamu adalah wanita besar yang lezat 372 00:25:52,002 --> 00:25:53,579 tapi fannymu bau. 373 00:25:55,906 --> 00:25:58,618 Itu dia. Ayolah, karung bola raksasa. 374 00:26:14,391 --> 00:26:16,792 - Itu tidak bermoral. - Apa? 375 00:26:17,001 --> 00:26:18,985 Menawarkan sesuatu padanya kita tidak bisa memberikannya. 376 00:26:19,029 --> 00:26:20,876 Anda tidak tahu apa yang bisa saya tawarkan padanya. 377 00:26:22,481 --> 00:26:25,259 - Saya bersedia. - Tentu saja tidak. 378 00:26:25,343 --> 00:26:28,415 Tidak masalah. Dia tidak akan melakukannya. 379 00:26:33,544 --> 00:26:36,111 Lakukan dengan cepat. Orang-orang itu bertanya mengapa kamu ada di sini. 380 00:26:36,113 --> 00:26:38,246 informasi Nadia. Dia tidak akan menyerah 381 00:26:38,248 --> 00:26:40,515 tanpa kekebalan dan aman perjalanan kembali ke Inggris. 382 00:26:40,930 --> 00:26:42,048 Anda bercanda. 383 00:26:42,073 --> 00:26:43,837 Dia punya nama. Saya mengetahuinya. 384 00:26:46,451 --> 00:26:48,350 Apa nama organisasi ini? 385 00:26:50,846 --> 00:26:51,977 Dua Belas. 386 00:26:52,306 --> 00:26:54,837 Ini bagus untukmu, Vlad. Kami akan memiliki lebih banyak lagi 387 00:26:54,990 --> 00:26:57,123 jika Anda mengizinkan kami segera mengeluarkannya. 388 00:26:57,148 --> 00:26:58,360 Percayalah kepadaku. 389 00:26:59,490 --> 00:27:02,251 Anda kehilangan saya karena "percayalah padaku." Saya minta maaf. 390 00:27:02,991 --> 00:27:04,618 Saya tidak bisa memberikan sanksi dan Anda tahu itu. 391 00:27:04,765 --> 00:27:06,321 Anda tidak punya wewenang? 392 00:27:06,888 --> 00:27:09,243 Jangan menguji batasannya otoritasku, Carolyn, 393 00:27:09,445 --> 00:27:10,900 dan aku tidak akan menguji milikmu. 394 00:27:12,987 --> 00:27:15,187 Saya harap Anda menghargai bantuan kami sejauh ini. 395 00:27:15,384 --> 00:27:17,822 Kami akan memeriksa semuanya mulai sekarang dan perbarui Anda. 396 00:27:18,956 --> 00:27:20,376 Gadis itu tinggal di Rusia. 397 00:27:27,798 --> 00:27:29,531 Apa ungkapan di negaramu? 398 00:27:30,048 --> 00:27:31,470 Jangan menjadi bajingan yang sombong. 399 00:27:31,495 --> 00:27:33,376 Ya, itu saja. 400 00:27:34,298 --> 00:27:35,618 Dia akan berubah pikiran. 401 00:27:37,759 --> 00:27:40,407 Kita hanya perlu menemukan sesuatu untuk dia gigit. 402 00:28:09,310 --> 00:28:10,353 Ya... 403 00:28:11,709 --> 00:28:15,704 Anda tentu saja berkomitmen untuk melibatkan dirimu di sini. 404 00:28:16,728 --> 00:28:19,603 kata Konstantin kamu lebih suka bahasa Inggris saat ini. 405 00:28:21,927 --> 00:28:24,494 Kamu terlihat segar... untuk wanita yang sudah meninggal. 406 00:28:27,224 --> 00:28:30,225 Apakah kamu ingat ruangan itu? mereka menyebutnya Lubang? 407 00:28:30,289 --> 00:28:31,970 - Jelas. - Bagus. 408 00:28:32,845 --> 00:28:33,929 Ketika pekerjaan selesai, 409 00:28:33,931 --> 00:28:37,298 masukkan dirimu ke dalam The Hole untuk jam 9 malam besok. 410 00:28:38,001 --> 00:28:40,235 Jika ingatanku baik, 411 00:28:40,237 --> 00:28:41,829 itu tidak akan sulit bagimu. 412 00:28:42,473 --> 00:28:44,206 Konstantin akan menemuimu. 413 00:28:47,782 --> 00:28:50,884 Targetnya ada di Sayap B, 414 00:28:51,448 --> 00:28:52,900 sel 21. 415 00:28:55,220 --> 00:28:58,320 Kurasa aku menyimpannya ini urusanku, hmm? 416 00:28:58,322 --> 00:29:00,454 Saya tidak akan membantu Anda dengan hal itu. 417 00:29:00,814 --> 00:29:01,845 Tidak. 418 00:29:08,191 --> 00:29:09,345 Katakan itu. 419 00:29:10,743 --> 00:29:14,142 - Aku juga tidak menyukai Vlad. - Oh. Tidak, dia orang yang baik. 420 00:29:14,212 --> 00:29:16,538 Benar-benar? Lalu bagaimana kita bisa meyakinkan dia? 421 00:29:16,540 --> 00:29:18,440 Maksudku, dia harus melakukannya sesuatu yang kita bisa, 422 00:29:18,442 --> 00:29:20,259 Anda tahu, tarik, boleh dikatakan begitu. 423 00:29:20,284 --> 00:29:21,720 Serahkan dia padaku. 424 00:29:22,720 --> 00:29:24,025 Izinkan saya bercerita tentang Vlad. 425 00:29:24,515 --> 00:29:25,782 Pada tahun 70an, 426 00:29:26,183 --> 00:29:27,849 seorang jurnalis bernama Mary Kenny 427 00:29:27,851 --> 00:29:30,385 ditemukan tersangkut di lengan dari mantan anggota kabinet 428 00:29:30,387 --> 00:29:32,320 dari pemerintah Uganda. 429 00:29:32,322 --> 00:29:33,970 Private Eye mencetaknya. 430 00:29:34,558 --> 00:29:37,092 Dan ungkapan "Diskusi Uganda" 431 00:29:37,094 --> 00:29:40,061 dengan cepat mengambil makna yang lebih terlarang. 432 00:29:42,962 --> 00:29:44,699 Anggap saja Vlad dan aku 433 00:29:44,701 --> 00:29:46,782 memiliki satu atau dua "Uganda diskusi" diri kita sendiri. 434 00:29:48,301 --> 00:29:51,322 Saya menghabiskan seluruh waktu untuk berpikir itu semacam perangkap madu. 435 00:29:52,782 --> 00:29:54,579 Dia menghabiskan seluruh waktunya memikirkan hal yang sama. 436 00:29:54,774 --> 00:29:57,055 Yang mana, jika ada, baru saja dibuat semuanya menjadi lebih mendebarkan. 437 00:29:57,848 --> 00:29:58,978 Aku tahu. 438 00:29:59,487 --> 00:30:01,415 Kami bukan pasangan yang paling cocok. 439 00:30:02,519 --> 00:30:05,275 Tapi pria itu luar biasa... 440 00:30:06,542 --> 00:30:07,775 tangkas. 441 00:30:10,093 --> 00:30:11,470 Dan sekarang? 442 00:30:11,574 --> 00:30:12,665 Nah, 443 00:30:13,384 --> 00:30:15,743 Saya menemukan sedikit semacam plot plutonium... 444 00:30:16,113 --> 00:30:17,259 beberapa tahun yang lalu. 445 00:30:17,413 --> 00:30:20,507 Dan rumor yang beredar mengira dia akan melakukannya memberiku informasinya. 446 00:30:20,532 --> 00:30:23,142 Dia tidak melakukannya, tapi aku harus melakukannya lindungi sumberku, jadi... 447 00:30:24,262 --> 00:30:25,634 Saya membiarkan mereka mempercayainya. 448 00:30:27,491 --> 00:30:29,197 Dia tidak pernah memaafkanku. 449 00:30:31,682 --> 00:30:33,220 Hmm. Siapa sumber Anda? 450 00:30:33,245 --> 00:30:34,626 Konstantin. 451 00:30:36,587 --> 00:30:38,298 Tidak ada yang percaya itu bukan Vlad. 452 00:30:39,323 --> 00:30:40,622 Vlad yang lincah dan malang. 453 00:30:42,496 --> 00:30:44,157 Jadi kamu tidur dengan mereka berdua. 454 00:30:44,916 --> 00:30:47,736 Ya Tuhan, aku... maaf aku tidak melakukannya seperti pacarmu. 455 00:30:49,737 --> 00:30:51,564 Maaf kamu tidak menyukai suamimu. 456 00:30:52,390 --> 00:30:54,323 - Apa? - Tidak apa-apa. 457 00:30:55,649 --> 00:30:57,009 Kamu masih bisa mencintainya. 458 00:30:57,412 --> 00:30:58,603 Bagiku... 459 00:30:59,212 --> 00:31:02,423 itu selalu yang aku suka setidaknya yang paling aku cintai. 460 00:31:03,814 --> 00:31:06,275 Mungkin itulah faktanya bahwa aku mencintai mereka membuatku... 461 00:31:06,751 --> 00:31:08,298 sangat tidak menyukai mereka. 462 00:31:09,987 --> 00:31:12,701 Aduh Buyung. Saya berbatasan dengan yang mendalam. 463 00:31:14,545 --> 00:31:15,616 Tempat tidur. 464 00:31:16,186 --> 00:31:17,397 Tempat tidur. 465 00:31:17,704 --> 00:31:20,358 Kita sudah selesai hari ini. Anda baru saja menahan keberanian Anda. 466 00:31:31,025 --> 00:31:34,360 Hai. Kenny, ini aku. Apakah kita menemukan sesuatu pada Anna? 467 00:31:34,385 --> 00:31:35,951 Hai. Ya. 468 00:31:35,976 --> 00:31:39,581 Dia adalah istri dari pria tersebut Oksana dibunuh 469 00:31:39,583 --> 00:31:41,209 dan, um... 470 00:31:42,397 --> 00:31:44,850 - Dikebiri. - Ya. Enam tahun lalu. 471 00:31:44,950 --> 00:31:46,381 Oke. eh... 472 00:31:47,100 --> 00:31:50,558 Saya juga ingin Anda memeriksanya korespondensi pribadi apa pun 473 00:31:50,560 --> 00:31:54,029 antara, eh, Konstantin Vasiliev... 474 00:31:54,031 --> 00:31:58,022 V-A-S-I-L-I-E-V... anggota dari Intelijen Rusia ada di sini. 475 00:31:58,155 --> 00:31:59,381 Apa pun yang ada padanya. 476 00:31:59,406 --> 00:32:00,576 Dan siapa? 477 00:32:01,734 --> 00:32:02,881 Ibumu. 478 00:32:04,964 --> 00:32:06,123 Maaf. 479 00:32:18,500 --> 00:32:20,333 Tidak. Tidak sekarang. 480 00:32:30,700 --> 00:32:31,912 Tidak. 481 00:32:47,461 --> 00:32:49,811 - Tidak. - Eh, ya. 482 00:32:50,521 --> 00:32:51,546 Berikan padaku. 483 00:32:51,571 --> 00:32:52,577 Ah! 484 00:32:53,220 --> 00:32:55,100 - Berikan padaku sekarang. - TIDAK! 485 00:33:04,290 --> 00:33:05,522 Dia ingin membunuhku. 486 00:33:20,874 --> 00:33:22,508 Lihat apa yang kamu lakukan. 487 00:33:24,480 --> 00:33:27,281 Astaga! Lihat apa yang dia lakukan! 488 00:33:27,449 --> 00:33:29,617 Hati-hati. Dia punya pisau. 489 00:33:46,993 --> 00:33:48,508 Aah! Aah! 490 00:34:05,658 --> 00:34:06,992 Terima kasih sudah datang. 491 00:34:08,286 --> 00:34:09,797 Maafkan tempat pertemuannya. 492 00:34:11,113 --> 00:34:13,828 Itu tepat di antara anakku sekolah dan kantor, jadi... 493 00:34:14,377 --> 00:34:15,735 Itu indah. 494 00:34:16,235 --> 00:34:18,258 Sangat... Rusia. 495 00:34:19,660 --> 00:34:22,016 Carolyn tidak tahu kamu di sini, kan? 496 00:34:23,899 --> 00:34:25,102 Aku butuh Nadia. 497 00:34:26,219 --> 00:34:27,578 Aku tidak bisa memberikannya padamu. 498 00:34:27,882 --> 00:34:30,049 Organisasi ini membunuh rekan saya. 499 00:34:30,216 --> 00:34:31,813 Oksana masuk ke rumahku, 500 00:34:32,011 --> 00:34:33,797 rumah yang saya tinggali bersama suami saya. 501 00:34:34,555 --> 00:34:35,781 Dia tidak membunuhku. 502 00:34:36,491 --> 00:34:37,953 Dia terhubung dengan saya. 503 00:34:38,774 --> 00:34:41,110 Saya yakin dia menginginkan suatu cara keluar dari hal ini. 504 00:34:41,135 --> 00:34:42,328 Sama seperti Nadia. 505 00:34:42,689 --> 00:34:45,703 Ini adalah remaja putri dimanipulasi ke dalam pekerjaan ini. 506 00:34:46,367 --> 00:34:48,735 Nadia tidak berarti apa-apa bagi siapapun yang ada di sana. 507 00:34:49,113 --> 00:34:51,664 Di luar sini dia mungkin berada kunci menuju Dua Belas. 508 00:34:52,578 --> 00:34:53,704 Berikan dia pada kami, 509 00:34:53,706 --> 00:34:56,273 dan kami akan melepaskanmu agen tidur yang membantu Frank 510 00:34:56,275 --> 00:34:57,883 dan, aku bersumpah, jika kita mendapat petunjuk, 511 00:34:57,908 --> 00:34:59,541 itu milikmu untuk dikejar. 512 00:34:59,700 --> 00:35:01,774 Milikmu untuk dimiliki. Anda bisa menjadi pahlawan. 513 00:35:02,070 --> 00:35:03,695 Saya tidak peduli tentang itu. 514 00:35:03,720 --> 00:35:06,047 - Aku hanya ingin gadis-gadis itu. - Mengapa? 515 00:35:06,672 --> 00:35:08,085 Karena salah satu dari mereka sedikit brengsek 516 00:35:08,087 --> 00:35:09,602 dan dia membuatku terjaga di malam hari. 517 00:35:10,269 --> 00:35:11,899 Aku tidak peduli bagaimana kamu tidur. 518 00:35:12,698 --> 00:35:14,516 Kamu membuang-buang waktuku dan waktumu. 519 00:35:15,618 --> 00:35:16,828 Selamat tinggal. 520 00:35:18,969 --> 00:35:20,401 aku tahu, itu bukan kamu... 521 00:35:20,692 --> 00:35:22,547 ...siapa yang memberitahu Carolyn tentang plutonium. 522 00:35:25,332 --> 00:35:26,914 Saya tahu siapa sumbernya. 523 00:35:27,827 --> 00:35:29,008 Dan saya bisa membuktikannya. 524 00:35:29,897 --> 00:35:31,125 Dia salah satu milikmu. 525 00:36:15,032 --> 00:36:18,022 Kenny, secara harfiah semua korespondensi. 526 00:36:18,024 --> 00:36:19,523 Email, kartu ulang tahun. 527 00:36:19,525 --> 00:36:21,258 Dan, tahukah Anda, lihat ke mana-mana. 528 00:36:21,260 --> 00:36:23,661 Di bawah tempat tidurnya, sarung bantalnya. 529 00:36:23,663 --> 00:36:25,629 A-Aku harus memikirkan sesuatu. 530 00:37:03,266 --> 00:37:04,438 Butuh bantuan? 531 00:37:09,435 --> 00:37:11,313 Aku bisa mengeluarkan kita dari sini. 532 00:37:11,446 --> 00:37:13,360 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 533 00:37:13,385 --> 00:37:15,321 Inggris, mereka membantu saya. 534 00:37:16,555 --> 00:37:19,102 - Mengapa? - Aku akan memberi mereka segalanya. 535 00:37:20,016 --> 00:37:21,751 Anda punya sesuatu untuk diberikan kepada mereka? 536 00:37:22,985 --> 00:37:24,376 Apa? Konstantin? 537 00:37:24,401 --> 00:37:26,118 Dia bekerja dengan Inggris. 538 00:37:27,091 --> 00:37:28,954 Dia membantu mereka mengeluarkanku. 539 00:37:29,217 --> 00:37:30,917 - Apa? - Dia akan membantuku. 540 00:37:30,942 --> 00:37:33,602 Dia juga ingin membantumu. Dia bertanya tentangmu. 541 00:37:33,627 --> 00:37:34,829 Siapa? 542 00:37:38,829 --> 00:37:41,204 Apakah itu wanita Asia dengan rambut menakjubkan? 543 00:37:46,183 --> 00:37:47,727 Apa yang kamu katakan padanya? 544 00:37:49,096 --> 00:37:50,782 Aku bisa saja menembakmu. 545 00:37:52,438 --> 00:37:54,899 Di Inggris, saya bisa melakukannya menembakmu, tapi aku tidak melakukannya. 546 00:37:54,924 --> 00:37:56,345 Apa yang kamu katakan padanya? 547 00:37:57,456 --> 00:37:59,227 Saya menyuruhnya untuk berbicara dengan Anna. 548 00:38:03,066 --> 00:38:04,282 Oke. 549 00:38:10,966 --> 00:38:13,438 - Apakah kamu akan membunuhku? - Mm-hmm. 550 00:38:16,448 --> 00:38:17,782 Sekarang? 551 00:38:19,618 --> 00:38:20,829 Bagaimana? 552 00:38:23,561 --> 00:38:24,805 Dengan ini, kurasa. 553 00:38:26,040 --> 00:38:28,296 Tolong, aku bisa mengeluarkan kita berdua. 554 00:38:28,321 --> 00:38:30,259 aku sudah keluar. 555 00:38:31,645 --> 00:38:33,040 Aku di sini hanya untukmu. 556 00:38:35,595 --> 00:38:37,290 Mungkin kami sebaiknya menggantungmu. 557 00:38:44,595 --> 00:38:46,305 Tapi aku harus cepat. 558 00:39:17,095 --> 00:39:21,044 Bawa aku ke Lubang! 559 00:39:24,174 --> 00:39:26,255 - Kenny... - Apakah dia bersamamu? 560 00:39:27,175 --> 00:39:29,475 Tidak Memangnya kenapa? Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 561 00:39:30,274 --> 00:39:32,442 Kenny... Kenny, apa yang kamu temukan? 562 00:39:32,467 --> 00:39:33,675 Apakah kamu sendirian? 563 00:39:34,081 --> 00:39:36,161 Bisakah kamu... pergi ke kamarmu? 564 00:39:36,856 --> 00:39:37,864 Apa? 565 00:39:37,889 --> 00:39:39,677 Saya menemukan sesuatu dari Konstantin. 566 00:39:39,933 --> 00:39:41,005 Apa? 567 00:39:43,481 --> 00:39:44,638 Beberapa surat. 568 00:39:45,059 --> 00:39:46,263 Surat macam apa? 569 00:40:22,905 --> 00:40:23,950 Hai. 570 00:40:24,950 --> 00:40:26,239 Biarkan aku keluar! Saya berhasil! 571 00:40:26,474 --> 00:40:28,981 Hai! Saya punya pengunjung. Biarkan aku keluar. 572 00:40:29,359 --> 00:40:30,755 Halo! 573 00:40:44,139 --> 00:40:45,357 Oke. 574 00:40:45,856 --> 00:40:47,536 Biarkan aku keluar. Dimana dia? 575 00:40:50,436 --> 00:40:51,630 Konstantin. 576 00:40:52,757 --> 00:40:54,036 Konstantin? 577 00:40:54,061 --> 00:40:55,583 Konstantin. Dia datang. 578 00:41:03,579 --> 00:41:04,771 Hai! 579 00:41:05,448 --> 00:41:06,935 Hai! Biarkan aku keluar! 580 00:41:08,734 --> 00:41:12,279 Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! 581 00:41:13,974 --> 00:41:15,286 Hai! 582 00:41:16,134 --> 00:41:18,044 Tidak, biarkan aku keluar! 583 00:41:19,807 --> 00:41:21,630 Biarkan aku keluar! 584 00:41:22,027 --> 00:41:23,279 TIDAK! 585 00:41:24,611 --> 00:41:26,427 Biarkan aku keluar! 586 00:41:27,506 --> 00:41:29,474 TIDAK! Biarkan aku keluar! 587 00:41:29,498 --> 00:41:31,730 disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz *www.addic7ed.com*